15 e 16 OUT. TER. e QUA. 10.30H e 14.30
Escuridão Bonita
Serviço Educativo | PGA | 3€ | Limitado a 60 crianças, até aos 10 anos | M/4 anos

Queremos contar uma história como as história são para ser contadas, com afetos.

O teatro é um lugar escurinho e mágico, com as luzes surpreendentes da imaginação a interromper a noite, aqui e ali, onde dizemos “era uma vez” e, depois, sonhamos todos juntos a história de um beijo.

A nossa história é muito cheia de cheirinhos e sabores e abraços indolores. É uma história que se faz muitas vezes, a pouco e pouco, com apenas vinte pessoas na sala. Acontece como uma música longa e em segredo, que interrompe o coração, e, por isso, chamamos-lhe,
ESCURIDÃO BONITA.

Ondjaki // Texto
Cátia Terrinca e João P. Nunes // Criação
Cátia Terrinca // Interpretação e Dramaturgia
João P. Nunes // Imagem
João Filipe // Som e Música
Márcia Conceição // Produção Criação e Produção UMCOLETIVO

22 OUT. TER. 21.30H
Quinta das Flores
Teatro | PA | 4€ | M/12 anos

A Classe de Artes Performativas da Universidade Sénior de Portalegre apresenta a peça “Quinta das Flores”.
A história é original e o texto foi desenvolvido em contexto de aula, sendo da autoria de todos os alunos da turma.
Os elementos cénicos, guarda-roupa e encenação foram idealizados pelos alunos da Universidade.
A História decorre nos anos 50, e retrata as peripécias de uma família da alta burguesia e dos seus serviçais, num texto repleto de momentos de boa disposição.

Interpretação: Alunos da Universidade Sénior de Portalegre
Coordenação: Miguel Monteiro

10 e 11  DEZ. TER. e QUA. 10.30H e 14.30H
Musical A Bela e o Monstro
Serviço Educativo | GA | 5€ | M/3 anos

Na aldeia de Mangrove vivem a Bela Lilian Da Vinci e o seu pai, o inventor Maurice Da Vinci.

É dia de Feira em Mangrove e Bela é cortejada de novo por Gaston, um cavaleiro com modos rudes. Bela recusa de novo casar-se com ele.
Um dia, no Palácio do Reino de Panwa, Maurice faz desaparecer a Rainha numa invenção que correu mal. O Príncipe manda prendê-lo.
O príncipe Panwa fora transformado em Monstro pela cigana Agripina. A maldição lançada ao príncipe Panwa só poderá ser quebrada com um beijo de amor verdadeiro.

Lilian, desesperada, vai até ao Palácio pedir ao príncipe Panwa que liberte o seu pai, em troca da sua própria liberdade.
No Palácio, o Bule e o Candelabro recebem Bela com grande entusiasmo!
Será possível acabar com a maldição do Monstro Panwa?
Vamos todos acreditar, porque juntos somos mais fortes!

Ficha Técnica:
Texto Original e Encenação: Miguel Ruivo Duarte
Letras Originais: Miguel Ruivo Duarte
Direção Musical: Josina Filipe
Coreografias: Mariana Mateus
Figurinos: Marina Mansura
Produção: Companhia Rituais dell Arte
Elenco: Filipa Banazol, Claúdio Louro, Bárbara Jesus, Beatriz Miguel, José Diogo Dias, Martim Forneti

21 DEZ. SÁB. 17H
As Canções da Maria - Espectáculo Infantil
Infantil | GA | 12.5€ | M/3 anos

Era uma vez a Maria, que gostava muito de cantar e fazia  canções a torto e a direito.

Quando as suas filhas, a Mathilde e a Manon, entraram na escola, a Maria começou a escrever e compor canções sobre as matérias, para que elas pudessem brincar ao mesmo tempo, aprender mais depressa e mais facilmente.
O Xavier, marido da Maria e pai das Manas M, inspirou o Mathias, um amigo malandreco das meninas, divertido e cheio de ideias.

Nasceram assim “As Canções da Maria” e seguiram-se “As Canções da Maria II”, sobre muitos temas de Matemática, de Língua Portuguesa e de Estudo do Meio, enormes sucessos, que desde então têm feito as delícias de meninos e meninas, mães e pais, avós e avôs, educadores e professores.

Todos gostam muito de estórias. Assim, e continuando a aventura, criaram “As Canções da Maria – Especial História de Portugal”, para que os meninos e meninas, mães e pais, avós e avôs, educadores e  professores, e todos mais que o desejarem, descubram a nossa História, com cantigas e lengalengas.

2 e 3 ABR. TER. e QUA. 10.30H e 14.30
Rosa dos Ventos
Serviço Educativo | PGA | 3€ | Limitado a 60 crianças, até aos 10 anos | M/4 anos

“Rosa dos Ventos” é um espetáculo-viagem. Leva-nos a lugares que não aparecem na televisão, que não são notícia, que não são destino low cost, que não estão na moda. À boleia dos contos, acrescentamos pontos, viajamos de Norte a Sul, de Este a Oeste, embalados pelas histórias do Brasil, da Tanzânia, de Portugal e da Coreia.
Começamos assim: era uma vez uma menina que sabia entrar para dentro de um livro de contos e viajar…

Interpretação e Dramaturgia: Cátia Terrinca
Desenho de Luz e Sonoplastia: João P. Nunes
Cenografia: Ricardo Guerreiro Campos
Apoio à Cenografia: Suzana Alves da Silva e Jesús Manuel
Fotografia de Cena: Mar Navarro Llombart
Design: João P. Nunes
Co-Produção: Teatro de Giz
Criação e Produção UMCOLETIVO

27 ABR. SÁB. 21.30H
Documentário Alunos
Cinema | PA | Entrada Livre | M/6 anos

Este documentário-filme, em estreia nacional, trata-se de um projecto de teor educativo e que levanta as questões do Ensino, das aprendizagens, da relação com os professores, das expectativas dos alunos e da sua visão da Escola e do mundo, num tempo em que a Educação em Portugal sofre novos desafios e está em fase de mudança. Levado a cabo nos anos de 2016 a 2019, o documentário baseia-se em nove questões colocadas a diversos alunos e nos seus testemunhos. Toda a captação de imagens foi realizada na Escola Básica José Régio (Portalegre), Escola Secundária de S. Lourenço (Portalegre), Escola Secundária de Amares (Amares, Braga), Colégio de Amorim (Póvoa de Varzim).

Realização: Inês Galocha Pascoal e António Jacinto Pascoal
Locução: Paulo Alves Guerra (Antena 2)
Captação de imagem aérea: João Teles

15 MAI. QUA.
A Monstra | Festival de Animação de Lisboa
Cinema | PA | sessões para escolas 1€ | M/6 anos

Este é um projeto que visa partilhar com os públicos que vivem fora da grande Lisboa uma parte importante do festival MONSTRA, permitindo que também eles entrem em contato com o que de melhor se produz a nível mundial nesta arte.
Vamos assim criando novos públicos, com olhares mais abrangentes e heterogéneos, ao mesmo tempo que se vão habituando na arte de escolher o que mais gostam, fazendo com que em cada cidade onde a MONSTRA anda à solta haja um prémio do público. 

MONSTRA À SOLTA dia 15 de Maio 10.30h
PROGRAMA MONSTRINHA 01 | Aprox. 41’

Dia de Lavar a Roupa / Washing Day
Claire Lamond | Reino Unido | 2018 | 3’
Uma estrela caiu do céu, enegrecida por um incêndio florestal selvagem. A raposa vai precisar de ajuda para voltar a pôr a estrela no sítio.

Rasto de Luz / Light Trail
Melissa Pinto | Reino Unido | 2018 | 5’
A história de uma rapariga que encontra uma estrela enquanto passeia pela floresta.
Depois de se conhecerem, assistimos à aventura que vivem para encontrar a sua casa.

Crankub, a Ilha e o Lixo | Crankub
Sara Esteban, Martí Montañola | Espanha | 2017 | 3’
Um pequeno caranguejo vive sozinho numa ilha do Pacífico, rodeado do lixo que as ondas
trazem.

Nadar / Swim
Maike Mahira Koller | Alemanha | 2018 | 3’
Apesar da sua idade, uma senhora idosa deseja superar o medo da água e aprender a nadar. Mas enquanto tenta nadar, desperta a atenção de um peixe que vem das profundezas do mar.

O Bulf / The Bulf
Adam Witkowski, Marcin Domitrz | Polónia | 2018 | 3’
Bulf vive numa caverna e passa o tempo todo só a satisfazer as suas necessidades. Um dia
descobre a beleza do mundo e aprende a usar os seus recursos. Bulf aprende também a cuidar melhor de si.

Movimentos Noturnos / Night Moves
Falk Schuster | Alemanha | 2018 | 5’
A altas horas da noite, enquanto toda a gente dorme, formas caricatas e monstros divertidos
deambulam pelo quarto. Há tanto para descobrir!

Extremos Opostos / Polar Opposites
Diana Wey | Reino Unido | 2018 | 4’
Edmund, um pinguim rabugento, foge da sua colónia para se encontrar a si mesmo, mas tem que proteger o seu iceberg de Otto, um simpático urso polar que quer companhia.

O Peixe, o Homem e o Monstro / The Fish, Man and Monster
Nik ter Beek | Países Baixos | 2018 | 4’
A lutar pela sobrevivência num mundo nos céus, um homem e um monstruoso peixe gigante
voador precisam de encontrar comida. Vão ter que trabalhar em conjunto para terem sucesso na ladroagem.

Ryoko, uma Viagem Diferente / Ryoko
Emilio Gallego, Jesus Gallego | Espanha | 2018 | 4’
Uma simples viagem de elétrico pode tornar-se numa jornada cheia de surpresas.

Capuchino Vermelho / Little Red Riding Hood
Martina Holcová | República Checa | 2018 | 5’
A história começa de uma maneira tradicional: o lobo tenta usar os seus truques para ficar
com a comida que a Capuchinho Vermelho vai levar à avó. Só que rapidamente percebe que é melhor não tentar enganar esta Capuchinho Vermelho.

Koyaa, Espreguiçadeira Selvagem / Koyaa, Wild Sunbed
Kolja Saksida | Eslovénia | 2017 | 3’
Num dia quente de verão, Koyaa só quer relaxar na sua espreguiçadeira mas, de repente, esta engole-o e lança-o em direção à falésia. Koyaa fica suspenso numa trepadeira à beira do abismo e tenta domá-la sem sucesso. O que fará a seguir?

Muggins and Tuggins: Sementes / Muggins and Tuggins: Seed
David McKenna | Reino Unido | 2017 | 2’
Muggins e Tuggins chegaram à Terra e têm opiniões diferentes sobre os usos das sementes. Muggins quer ensinar a Tuggins o que acontece quando se planta uma semente, mas Tuggins só está interessado em comê-las.


MONSTRA À SOLTA dia 15 de Maio 14.30h
PROGRAMA MONSTRINHA 02 | Aprox. 55’

O Mensageiro / The Messenger
Lowe Haak | Dinamarca, Suécia | 2018 | 9’
Flash é um carteiro digital. Depois de enviar uma mensagem de amor entre dois adolescentes para a caixa de spam por engano, lança-se numa aventura para recuperar a mensagem e tem de optar entre o seu êxito e o amor dos jovens.

Kippkopp na Relva / Kippkopp in the Grass
Szilvia Fabók, Tama Mikori | Hungria | 2017 | 7’
Kippkopp, um rapaz-castanha, passeia pelo prado. Está sozinho e à procura de alguém para brincar. Encontra vários animais, mas nenhum quer saber dele. Até a joaninha voa para longe… No entanto, Kippopp decide segui-la.

A Cara da Carlota / Carlottas’s Face
Valentin Riedl, Frédéric Schuld | Alemanha | 2018 | 5’
Desde pequena, a Carlota nunca esperou que as pessoas tivessem caras, já que nem
reconhecia a sua. É a arte que lhe permite finalmente reconhecer-se.

Às Avessas / Flipped
Hend Esmat, Lamiaa Diab | Reino Unido | 2018 | 5’
Este filme explora o absurdo de um mundo onde os papéis das crianças e dos adultos são
invertidos. A história mostra um dia cheio de interações bizarras, revelando as dinâmicas desta relação.


Suraya, Sementes de Luz / Suraya – Seeds of Light
Lyvia Marchetti, Charles Husson     | França | 2017 | 3’
No Dia das Ofertas, uma ratinha chega tarde demais ao templo. As portas estão a fechar-se, mas ela entra no último segundo e descobre o que nenhum rato desejaria ver.

Liz & Evie    
Mareika Greiss | Alemanha | 2018 | 8’
Duas raparigas encontram-se numa paragem de autocarro. Uma delas descobre que a outra precisa de ajuda, mas para conseguir ajudá-la tem que ultrapassar as suas próprias inseguranças.

O Mosquito Pieks / The Mosquito Pieks
Maria Steinmetz | Alemanha | 2017 | 7’
O pequeno mosquito Pieks gela de frio no inverno. Por isso, precisa de um casaco. Antes de mais, tem que encontrar alguém que o faça. Depois, repara que terá que pagar por ele. Só que Pieks não tem dinheiro…

A Metamorfose de uma Tampa de Garrafa / The Metamorphosis of a Bottle Cap
Kathryn Jankowski | Canadá | 2018 | 6’
Um caranguejo aparentemente bonacheirão é inesperadamente chamado à ação por forças misteriosas depois de ter deparado com uma tampa de garrafa enganadora.

Dia de Bolo / Cake Day
Jeroen Koelewijn | Países Baixos | 2018 | 4’
Uma curta-metragem sobre a dona de uma loja de bolos que é muito perfecionista. Está toda divertida a criar um bolo de aniversário fantástico, até que uma mosca nojenta lhe estraga o dia.

3 JUN. SEG. 21H
Um Eléctrico Chamado Desejo de Tenessee Williams
Teatro | GA | 2€, Estudantes entrada livre | M/12 anos

Um Eléctrico Chamado Desejo de Tenessee Williams (1947) é o desafio do Grupo de Teatro da Escola Secundária de S. Lourenço, neste ano lectivo de 2018/19. A obra, um pungente tratado sobre as almas humanas, sobre o amor, a vulnerabilidade e o nosso lugar no mundo, é um magistral exercício teatral do dramaturgo norte-americano, onde não há lugar para comiseração, mas apenas uma inclemência que vem do mundo agressivo em que as pessoas são moldadas.
O Grupo de Teatro da ESSL conta com os alunos Sofia Ferreira, Joana Teles, Margarida Raposo, Matilde Marques, João Roldão, Bernardo Carrilho, Miguel Silva, Andreia Miranda, Diogo Ernesto e Davi Gomes como intérpretes, tendo a cenografia a cargo do professor António Caldeira e a encenação de António Pascoal.

15 e 22 JUN. SÁB. 17H
Espetáculo Anual da Escola Silvina Candeias
Dança | GA | 4€ | M/6 anos

Uma vez mais, a Escola Silvina Candeias apresenta-se em palco no seu habitual espetáculo anual, com as atuações dos seus alunos e professores, nas atividades de Karaté, Krav-Maga, Ballet, Dança Contemporânea, Sevilhanas, Dança Oriental, Dancekids, Stardance, Ladies Dance, Zumba e Tuna Sénior.

SÁB. 16H-18H
Tardes Dançantes
Serviço Educativo | CC | Entrada Livre | M/4 anos
12 janeiro, 19 janeiro, 9 fevereiro, 16 fevereiro, 2 março, 30 março

Entre janeiro e março, das 16h às 18h, as Tardes Dançantes no CAEP irão proporcionar um dia em cheio ao seu público fiel.
Vai ser um prazer dançar as músicas do “seu” tempo: valsas, rumbas, cha-cha-chas e até rock n´roll,
Não faltará nenhum ritmo para uma tarde inesquecível!
Divirta-se ao som de David Almeida, na guitarra e de João Carrilho, nas teclas e voz, e muitas outras surpresas.

2 MAR. SÁB. 11H
Estações
Serviço Educativo | PGA | 2€ | Crianças entre os 6 meses e 3 anos de idade | Limitado a 35 crianças com 1 acompanhante.

O Ano perdeu o Dia. Sem ajuda, a viagem não será possível!
Diana salta para a carruagem e percebe que em cada estação é necessária manutenção.
Na Primavera, há que ajudar flores a brotar, no Verão orientar a areia num quente chão, no Outono apanhar folhas que voam e caem e no Inverno espremer nuvens que água nos dão.
Num só dia, ver o ano em ação, de estação em estação…

Encenação e Direção: Lina Ramos
Interpretação: Cláudia Palma e Sérgio Marcelino
Cenário, Figurinos e Conceção Plástica: Lina Ramos
Produção: Animateatro

3 e 4  DEZ. SEG. e TER. 10.30H e 14.30H
Musical Peter Pan
Serviço Educativo | GA | 7€ Adultos, 5€ Crianças | M/3 anos

Esta é uma história de aventura, personagens maravilhosas e viagens pelos sete mares!
Os manos Xande e Babuxa estão em risco de ser entregues para adopção e separados, se os pais não regressarem após dois anos de ausência a trabalhar na Índia.
Muito tristes e já sem esperança, Xande e Babuxa conhecem Peter Pan e a Fada Sininho, que os irão ajudar a livrar-se da terrível Governanta Samantha, a sua ama, e descobrir uma forma de trazer os seus pais de volta.
Uma verdadeira aventura, a não perder!

Ficha Técnica:
Texto original: Miguel Ruivo Duarte
Letras Originais: Liliana Pereira e Miguel Ruivo Duarte
Direcção Musical: Josina Filipe
Coreografa: Ana Sofia Mota
Cenografia: Inês Gosa e Tatyana
Figurinos: Inês Gosa
Design: Tatyana
Produção: Companhia Rituais dell Arte
Elenco: João Pedro Silva, Nuno Jacinto, Erica Leane, Felipa Banazol, Luís Sanganha e Cláudio Louro.

22 DEZ. SÁB. 17H
O Mundo da Sara
Serviço Educativo | GA | 12.5€ | M/4 anos

Sara prepara-se para uma visita de estudo. Enquanto espera pelos seus amigos, Sara comenta com a avó tudo o que vai conhecer naquele dia.
Só que uma surpresa muito especial vai mudar os seus planos.
Com muita música e diversão, Sara e os seus amigos vivem aventuras fantásticas e inesquecíveis.
Junta-te a eles e vem conhecer, de perto, o Mundo da Sara!

2 a 4 MAI. QUA. A SEX.
A Monstra | Festival de Animação de Lisboa
Cinema | PA | 4€, -25 anos e +65 anos 2€, sessões para escolas 1€ | M/4 anos

Este é um projeto que visa partilhar com os públicos que vivem fora da grande Lisboa uma parte importante do festival MONSTRA, permitindo que também eles entrem em contato com o que de melhor se produz a nível mundial nesta arte.
Vamos assim criando novos públicos, com olhares mais abrangentes e heterogéneos, ao mesmo tempo que se vão habituando na arte de escolher o que mais gostam, fazendo com que em cada cidade onde a MONSTRA anda à solta haja um prémio do público. 


MONSTRA | Festival de Animação de Lisboa
CAE Portalegre – 2 de Maio 2018 – 18.30h
Programa de Descentralização Curtas 01 | 75’
M/12 anos

Surpresa
Paulo Patrício | Portugal | 2017 | 9’
Curta sobre uma conversa gravada entre a mãe, Joana, e a sua filha de 3 anos, Alice, que está a recuperar de um cancro nos rins.

Tocadora
Joana Imaginario | Portugal | 2017 | 8’
Por equívoco, ela bebe a água de lavar os pincéis e transforma-se em desenho. Seguimos a Tocadora no seu processo criativo.

A Viagem
João Filipe H. Monteiro; Luís Daniel D. Vital; Ricardo Jorge A. Livramento | Portugal | 2017 | 4’
Curta faz uma Viagem introspetiva na vida problemática de um jovem adulto com momentos que vão desde a sua infância até ao presente.

Em Poucas Palavras / In a Nutshell
Fabio Friedli | Suiça | 2017 | 5’
De 1 semente à guerra, da carne ao amor, da indiferença ao Apocalipse. Uma tentativa de capturar o mundo em poucas palavras.

Quarta-feira com Goddard / Wednesday with Goddard
Nicolas Ménard | Reino Unido | 2016 | 4’
Curta-metragem que conta a história uma demanda pessoal em busca de iluminação espiritual que conduz a romance e desespero.

Jiyan
Milena Aboyan, Jan Fabi | Alemanha | 2017 | 3’
Curta-metragem proveniente da Alemanha que conta a história de uma jovem à procura de autodeterminação sexual num ambiente religio-cultural.

Ouro Azul / Or Bleu
Nicolas Chiarot, Amandine Comes, Eva Fekete, Haunui Maeta, Baptiste Miquel, Thomas Rousvoal | França | 2017 | 7’
Curta sobre dois irmãos pescadores de corais terminam o dia de trabalho no momento em que o mais velho descobre uma misteriosa gruta submarina.

Os Monstros Não Existem                                             
Ilaria Angelini, Luca Barberis, Nicola Bernardi | Itália | 2017 | 3’
O Thomas e o John estão de castigo outra vez por terem perturbado a aula e têm de ficar dentro da sala com a professora durante o intervalo.

Yonghy Bonghy Bo
Liza Skvortsova | Rússia | 2017 | 13’
Curta-metragem da realizadora Liza Skvortsova inspirada no poema The Courtship of the Yonghy-Bonghy de Edward Lear.

Então Dancei Outra Vez… / So I Danced Again...
Lottie Kingslake | Reino Unido | 2017 | 5’
Curta que abarca o ato de ouvir. É uma busca pelo significado; uma dança pelo nosso mundo caótico de sons, com e sem significado.

Yellow / Amarelo
Ivana Šebestová | Eslováquia | 2017 | 7’
A história metafórica de Viola, jovem cantora de ópera, assustada com tudo o que é amarelo, radiante e espontâneo.

Fronteira / Border
Fabián Guamaní Aldaz | Equador | 2017 | 7’
Num território atingido pela guerra, uma criança brinca fingindo que é um soldado. Um dia, encontra um soldado ferido e decide cuidar dele.


MONSTRA | Festival de Animação de Lisboa
CAE Portalegre – 2 de Maio 2018 – 21.30h
Programa de Descentralização | Longas 01 | 129’
M/12 anos

Neste Canto do Mundo / In this corner of the world
Sunao Katabuchi | Japão | 2016 | 129’
Neste Canto do Mundo conta a história comovente e inspiradora dos desafios diários enfrentados pelo povo japonês, apesar do clima violento e de guerra. Suzu, uma personagem encantadora e alegre, realça o espírito nobre dos japoneses e faz deste filme uma história inspiradora sobre maturidade e um clássico intemporal com um encanto universal que atrairá o público moderno.


MONSTRA | Festival de Animação de Lisboa
CAE Portalegre – 3 de Maio 2018 – 18.30h
Programa de Descentralização | Curtas 02 | 78’
M/12 anos

Contagem Decrescente / Dead Reckoning
Paul Wenninger, Susan Young | Áustria | 2017 | 3’
Uma viagem em redor da avenida Ringstrasse de Viena e de lá para entrar na cidade, cair, comer e acabar finalmente na casa de banho.

Deixar Ir / Letting Go
Ülo Pikkov | Estónia | 2017 | 11’
Letting Go é uma terapia animada com uma jovem de orfanato que quer soltar as sombras que assombram o seu passado.

Avô Morsa / Grandpa Walrus
Lucrèce Andreae | França | 2017 | 15’
Na ventosa e nublada praia, a Avó reza, a Mãe grita, as irmãs não ligam, Lucas está sozinho. O avô era um tipo estranho, agora está morto.

Areia / Sand
Arjan Brentjes | Países Baixos | 2017 | 5’
Acorda cedo, come vitaminas, faz algum exercício e limpa a areia da tua cara.

O King / The King
Goga Mason | Itália | 2017 | 6’
Um remake do popular filme ‘King Kong’.  Na nossa versão, passada em Trieste, atribuímos um merecido final feliz ao King Kong.

Olá Desaparecido / Hi Stranger
Kirsten Lepore | EUA | 2016 | 3’
Olá Desaparecido, há quanto tempo…

Novamente na Moda / Back In Fashion
Belinda Bonan | Espanha | 2017 | 8’
Pascal Benard, um dos melhores designers de todos os tempos, retornou ao mundo da moda após a sua retirada repentina.

Ming
Danski Tang | EUA | 2017 | 3’
Curta de origem americana realizada e animada por Danski Tang que aborda a experiência de uma modelo Chinesa no estrangeiro.

O Ciclo da Luz / The Cycle of Light
Aili Allas, Liisi Grünberg, Anne Mirjam Kraav | Estónia | 2017 | 6’
Curta-metragem sobre o ciclo de vida de um animal peculiar, que habita num mundo escuro, onde a luz é, ao mesmo tempo, um recurso e um indivíduo.

Fermento / Leaven
Artur Hanaj | Polónia | 2016 | 5’
Se queres que a massa cresça, mistura farinha com fermento e leite. Põe a massa ao calor para que suba. Tem cuidado, ou a massa irá baixar.

A Pestana do Lobo / The wolf's eyelash
Starikova Elizaveta | Rússia | 2016 | 6’
As raízes do conflito interno da história retrocedem à infância do personagem principal; o seu desejo de voltar a esses dias.

A História Completa / The Full Story
Daisy Jacobs, Christopher Wilder | Reino Unido | 2017 | 8’
Toby está a vender a sua casa de infância. Andando pelos quartos vazios, é assaltado por memórias de felicidade e o desamparo e raiva de se ser criança.


MONSTRA | Festival de Animação de Lisboa
CAE Portalegre – 3 de Maio 2018 – 21.30h
Programa de Descentralização | Longas 02 | 83’
M/6 anos

Os Comedores de Meias / The Oddsockeaters
Galina Miklinova | República Checa | 2016 | 83’
Os Comedores de Meias são pequenas criaturas invisíveis, responsáveis pelas meias que desaparecem quando apenas nos resta uma de um par – a meia desemparelhada. Eles comem meias, mas só uma por par.


MONSTRA | Festival de Animação de Lisboa
CAE Portalegre – 4 de Maio 2018 – 10.30h
Programa de Descentralização MONSTRINHA 01 | 42’

Shadowfox / A Raposa e a Sombra
Damaris Zielke | Alemanha | 2016 | 11’
“Shadowfox” conta a história de vida de uma pequena raposa.

Avó / Grandmother
Roza Kolchagova | Bulgária | 2017 | 6’
Uma casa, uma árvore, uma avó – algures, numa terra distante. Um filme sobre pequenas coisas, sobre as coisas que amamos. Uma história tão verdadeira e autêntica que nos leva a pensar: o que perdemos ao longo das nossas vidas permanentemente ocupadas. E aquilo que sacrificamos ao nos mudarmos para uma grande cidade, em busca de uma vida melhor.

Big Encontra Um Trompete / Big Finds a Trumpet
Dan Castro | Reino Unido | 2017 | 5’
Quando Big encontra um irritante brinquedo novo, Tiny não fica muito feliz. Uma carta de amor às crianças dos anos 80, à televisão e ao design dos anos 60, Big Finds a Trumpet é uma história simples e colorida, sobre amizade, música, brinquedos e um gigante com uma cara mesmo pequenina.

Ted
Tada Kongjonrak | EUA | 2017 | 3’
“Ted” é uma história agridoce sobre um homem que cresce para perceber o valor das suas memórias de infância e da sua ponderosa imaginação.

Etnofobia / Ethnophobia
Joan Zhonga | Grécia, Albânia | 2016 | 14’
Sobrevivência, choque e simbiose caminham lado a lado; todos acompanhados por sentimentos de alegria e dor como resultado da vontade interior de o homem precisar de encontrar diferenças exageradas quando as semelhanças são obviamente maiores.

Chiripajas
Olga Poliektova, Jaume Quiles | Rússia, Espanha | 2017 | 2’
Filme ecológico sobre a grande aventura de uma pequena tartaruga que tenta encontrar a sua família.


MONSTRA | Festival de Animação de Lisboa
CAE Portalegre – 4 de Maio 2018 – 14.30h
Programa de Descentralização MONSTRINHA 02 | 72’

Benu
Dominik Schön, Steffen Oberle, Enzio Probst | Alemanha | 2016 | 3’
Num pacífico mundo de papel, habitado por animais, uma família de veados vive junta. A paz é interrompida por um fogo à noite, forçando os animais a partir.

A Casinha do Ouriço / Hedgehog’s Home
Eva Cvijanovic | Croácia | 2017 | 10’
Numa floresta exuberante e cheia de vida, vive um ouriço outrora respeitado e invejado pelos outros animais. Contudo, a sua devoção inquebrável para com o seu lar irrita um quarteto de bestas mesquinhas: uma raposa astuta, um lobo furioso, um urso glutão e um javali enlameado. Juntos, marcham em direção da casa do ouriço para ver o que há de tão precioso neste “castelo brilhante e enorme”. A descoberta surpreende-os e provoca um distanciamento tenso e... espinhoso.

Canto / Corner
Lucija Mrzljak | Estónia | 2016 | 2’
A vida é difícil no canto, no ângulo onde todas as arestas se encontram. Tudo é geometricamente relativo quando as leis da perspetiva e da gravidade começam a pregar partidas em ti.

Geno
Dato Kiknavelidze | Geórgia, Alemanha | 2017 | 13’
Um sapo rabugento e solitário, Geno, e os seus vizinhos são forçados a procurar um novo habitat pois um canteiro de obras invade a lagoa onde moram. Geno apenas se importa consigo mesmo... Mas ele terá de perceber que somente em colaboração com os outros, todos serão capazes de salvar a sua casa e sobreviver.

Terra Sem Mal / Land Without Evil
Katalin Egely | Hungria, Alemanha | 2017 | 4’
Ao longo da história, as pessoas sempre procuraram um lugar perfeito. Esta curta-metragem, baseada na mitologia guarani (Tierra Sin Mal), oferece um outro ponto de vista sobre o paraíso: e se o verdadeiro paraíso está dentro de nós e reside na harmonia e na unidade de tudo o que está vivo?

Deixa Uma Marca / Leave a Print
Christina S. Nerland | Reino Unido | 2016 | 5’
Uma família de raposas árticas aprende a lidar com o facto de que uma delas está a desaparecer. Uma história sobre perda e lembranças.

Isso é Fixe / That’s Cool
Maria Madelaire Forná | Dinamarca | 2016 | 1’
Imagina se uma banda de heavy metal fizesse um anúncio para salvar a floresta tropical.

Pequenos Soldados / Tiny Troopers
Pauline Champetier | Dinamarca | 2016 | 1’
Pequenos soldados reúnem forças para curar a floresta ferida; no entanto, o problema é, em última instância, demasiado grande para os animais o consertarem sem ajuda.

Safari
Erica Gualandi | Reino Unido | 2017 | 3’
Safari é uma curta-metragem que segue o encontro entre uma jovem rapariga tribal e uma girafa, retratando o desenvolvimento da sua relação num mundo surreal.

O Passarinho e a Lagarta / The Little Bird and the Catterpillar
Lena von Döhren | Suíça | 2017 | 5’
No alto de um carvalho o Passarinho aprecia as folhas verdes da sua casa. De repente, uma lagarta esfomeada planeia comê-las. O Passarinho consegue atrair o glutão. Na floresta, a raposa cor de fogo já os aguarda. Um lago com os seus perigos tem de ser atravessado. Eventualmente, a lagarta passa à fase crisálida. Sozinho, o passarinho começa o longo caminho para casa. Quando a raposa continua a sua perseguição, a lagarta parece ter sido milagrosamente transformada para ajudar o passarinho.

BaDaBoo: A Viagem de Barco / BaDaBoo: The Boat Trip
Glenn D'Hondt, Karim Rhellam | Bélgica | 2017 | 7’18
Bada, Dada e Boo embarcam numa aventura juntos! Brincando juntos, usam a sua imaginação para encontrar a solução para qualquer problema.

Mímica / Mimik
Petra Varga | Hungria | 2016 | 4’
Dois mimos estão a ter o seu almoço invisível no parque quando um pombo passa por eles. Louis está ansioso para alimentar o pássaro, mas a emoção não é mútua – o amigo Jean-Pierre parece ter toda a atenção. Assim, Louis deixa de ser um tipo fixe e tem apenas um objetivo: acabar com a alegria transbordante do seu amigo.

Bosques Muito Sombrios / Dark, Dark, Woods
Emile Gignoux | Dinamarca | 2016 | 6’
A jovem princesa Maria fartou-se da sua vida régia, sendo arrastada para uma aventura nos bosques sombrios.

2 JUN. SÁB. 11H
Balbucia
Serviço Educativo | PGA | 2€ | Crianças entre os 6 meses e 3 anos de idade | Limitado a 35 crianças com 1 acompanhante.

O sol ilumina, BALBUCIA, de um lado da aldeia plantam e colhem vogais, do outro lavam e secam consoantes…
É importante que o sol não desapareça, hum…como fazer com que brilhe sempre no mesmo lugar?
Depois de muito pensar, descobrem que partilhando esta fonte de energia surge algo bem mais importante, a PALAVRA!
Mais! Podemos até juntá-las, musicá-las, construir frases e amizades.

Ficha Artística:
Concepção, Encenação e Direcção: Lina Ramos
Interpretação: Cláudia Palma e Sérgio Marcelino
Figurinos: Lina Ramos
Costureira: Ana Maria Sousa 
Cenário: Lina Ramos e Cláudia Palma
Imagem: César Duarte 
Produção: Animateatro

16 e 23 JUN. SÁB. 17H
Espetáculo Anual da Escola Silvina Candeias
Dança | GA | 4€ | M/4 anos

Espectáculo Anual da Escola Silvina Candeias, com alunos e professores das diversas actividades.
Dança Oriental, Sevilhanas e Flamenco, Dancekids, Stardance, Ladies’ Dance, Ballet Clássico e Contemporâneo, Música, Karáte, Krav Maga. Tuna e Dança Sénior.
Uma tarde de cultura, diferente para toda a gente! 

SÁB. 16H-18H
Tardes Dançantes
Serviço Educativo | CC | Entrada Livre | M/4 anos
13 Janeiro, 20 Janeiro, 27 Janeiro, 10 Fevereiro, 3 Março, 17 Março

Entre janeiro e março, das 16h às 18h, as “Tardes Dançante” no CAEP irão proporcionar um dia em cheio ao seu público fiel.
Vai ser um prazer dançar as músicas do “seu” tempo: valsas, rumbas, cha-cha-chas e até rock n´roll,
Não faltará nenhum ritmo para uma tarde inesquecível!
Divirta-se ao som de David Almeida na guitarra e de João Carrilho nas teclas e voz, e muitas outras surpresas.

20 FEV. TER. 10.30H
Anton, o Rato do Circo
Serviço Educativo | GA | M/4 anos

O circo está de folga. Augusto, o palhaço está aborrecido por não ter nada para fazer… Papoila resolve então contar-lhe a extraordinária história de Anton, um pequeno ratinho que salvou um circo! Desdobram-se os adereços e à sua frente aparece a quinta do Sr. Pepino, onde vivia Anton com as suas cinco irmãs, antes de ser estrela de circo.
Encontrando-se no cruzamento de várias técnicas - actores, marionetas de mesa, teatro de sombras, bolas de sabão gigantes – este espetáculo desconstrói, de forma lúdica e divertida, o processo de construção teatral, pondo assim em evidência, para os mais novos, algumas das formas de, muito seriamente, se brincar ao faz de conta.

13 MAR. TER. 15H
O Ano da Morte de Ricardo Reis
Serviço Educativo | GA | 10€ | M/16 anos

No espetáculo “O Ano da Morte de Ricardo Reis”, tem lugar de destaque a personagem José Saramago, ora como autor, ora como narrador.
O que pensará Saramago sobre Ricardo Reis?
Um labirinto de palavras, imagens e representações que espelham Portugal entre a Primeira e a Segunda guerras mundiais, bem como a visão de José Saramago sobre Ricardo Reis.

Ficha Técnica e Artística:
Texto: José Saramago
Adaptação Dramatúrgica: Filomena Oliveira e Miguel Real
Encenação: Filomena Oliveira
Música Original e Orgânica Sonora: David Martins
Voz: Ilesa da Costa Martins
Interpretação: Hugo Bettencourt, Leonor Cabral, Miguel Mendes, Rogério Jacques e Sara Rio Frio
Produção: Éter – Produção Cultural

6,13,20 e 27 de Setembro, 4 e 11 de Outubro, Quartas-feiras 10.30H
Oficinas de Expressão Plástica Livre e Pintura de Cerâmica
Serviço Educativo | CC | Entrada Livre | Público-alvo: maiores 45 anos, mediante marcação prévia | limite 15 participantes | Duração – 75 min.

A expressão plástica é natural para o ser humano e não deve limitar-se a apenas uma atividade exclusiva para crianças e artistas.
As habilidades artísticas podem ajudar adultos e seniores a melhorar e preservar a função cognitiva, assim como trazer-lhes a autorrealização e satisfação de uma aprendizagem nova e um renovado ânimo e propósito.
Na oficina de Pintura de Cerâmica, pretende-se mostrar a exploração plástica dos materiais e técnicas da pintura em cerâmica, de forma a aprender a fazer bonitas pinturas, com técnicas exclusivas!!!