2 a 4 MAI. QUA. A SEX.
A Monstra | Festival de Animação de Lisboa
Cinema | PA | 4€, -25 anos e +65 anos 2€, sessões para escolas 1€ | M/4 anos


Este é um projeto que visa partilhar com os públicos que vivem fora da grande Lisboa uma parte importante do festival MONSTRA, permitindo que também eles entrem em contato com o que de melhor se produz a nível mundial nesta arte.
Vamos assim criando novos públicos, com olhares mais abrangentes e heterogéneos, ao mesmo tempo que se vão habituando na arte de escolher o que mais gostam, fazendo com que em cada cidade onde a MONSTRA anda à solta haja um prémio do público. 



MONSTRA | Festival de Animação de Lisboa
CAE Portalegre – 2 de Maio 2018 – 18.30h
Programa de Descentralização Curtas 01 | 75’
M/12 anos


Surpresa
Paulo Patrício | Portugal | 2017 | 9’

Curta sobre uma conversa gravada entre a mãe, Joana, e a sua filha de 3 anos, Alice, que está a recuperar de um cancro nos rins.

Tocadora
Joana Imaginario | Portugal | 2017 | 8’

Por equívoco, ela bebe a água de lavar os pincéis e transforma-se em desenho. Seguimos a Tocadora no seu processo criativo.

A Viagem
João Filipe H. Monteiro; Luís Daniel D. Vital; Ricardo Jorge A. Livramento | Portugal | 2017 | 4’

Curta faz uma Viagem introspetiva na vida problemática de um jovem adulto com momentos que vão desde a sua infância até ao presente.

Em Poucas Palavras / In a Nutshell
Fabio Friedli | Suiça | 2017 | 5’

De 1 semente à guerra, da carne ao amor, da indiferença ao Apocalipse. Uma tentativa de capturar o mundo em poucas palavras.

Quarta-feira com Goddard / Wednesday with Goddard
Nicolas Ménard | Reino Unido | 2016 | 4’

Curta-metragem que conta a história uma demanda pessoal em busca de iluminação espiritual que conduz a romance e desespero.

Jiyan
Milena Aboyan, Jan Fabi | Alemanha | 2017 | 3’

Curta-metragem proveniente da Alemanha que conta a história de uma jovem à procura de autodeterminação sexual num ambiente religio-cultural.

Ouro Azul / Or Bleu
Nicolas Chiarot, Amandine Comes, Eva Fekete, Haunui Maeta, Baptiste Miquel, Thomas Rousvoal | França | 2017 | 7’

Curta sobre dois irmãos pescadores de corais terminam o dia de trabalho no momento em que o mais velho descobre uma misteriosa gruta submarina.

Os Monstros Não Existem                                             

Ilaria Angelini, Luca Barberis, Nicola Bernardi | Itália | 2017 | 3’
O Thomas e o John estão de castigo outra vez por terem perturbado a aula e têm de ficar dentro da sala com a professora durante o intervalo.

Yonghy Bonghy Bo
Liza Skvortsova | Rússia | 2017 | 13’

Curta-metragem da realizadora Liza Skvortsova inspirada no poema The Courtship of the Yonghy-Bonghy de Edward Lear.

Então Dancei Outra Vez… / So I Danced Again...
Lottie Kingslake | Reino Unido | 2017 | 5’

Curta que abarca o ato de ouvir. É uma busca pelo significado; uma dança pelo nosso mundo caótico de sons, com e sem significado.

Yellow / Amarelo
Ivana Šebestová | Eslováquia | 2017 | 7’

A história metafórica de Viola, jovem cantora de ópera, assustada com tudo o que é amarelo, radiante e espontâneo.

Fronteira / Border
Fabián Guamaní Aldaz | Equador | 2017 | 7’

Num território atingido pela guerra, uma criança brinca fingindo que é um soldado. Um dia, encontra um soldado ferido e decide cuidar dele.


MONSTRA | Festival de Animação de Lisboa
CAE Portalegre – 2 de Maio 2018 – 21.30h
Programa de Descentralização | Longas 01 | 129’
M/12 anos


Neste Canto do Mundo / In this corner of the world
Sunao Katabuchi | Japão | 2016 | 129’

Neste Canto do Mundo conta a história comovente e inspiradora dos desafios diários enfrentados pelo povo japonês, apesar do clima violento e de guerra. Suzu, uma personagem encantadora e alegre, realça o espírito nobre dos japoneses e faz deste filme uma história inspiradora sobre maturidade e um clássico intemporal com um encanto universal que atrairá o público moderno.


MONSTRA | Festival de Animação de Lisboa
CAE Portalegre – 3 de Maio 2018 – 18.30h
Programa de Descentralização | Curtas 02 | 78’
M/12 anos


Contagem Decrescente / Dead Reckoning
Paul Wenninger, Susan Young | Áustria | 2017 | 3’

Uma viagem em redor da avenida Ringstrasse de Viena e de lá para entrar na cidade, cair, comer e acabar finalmente na casa de banho.

Deixar Ir / Letting Go
Ülo Pikkov | Estónia | 2017 | 11’

Letting Go é uma terapia animada com uma jovem de orfanato que quer soltar as sombras que assombram o seu passado.

Avô Morsa / Grandpa Walrus
Lucrèce Andreae | França | 2017 | 15’

Na ventosa e nublada praia, a Avó reza, a Mãe grita, as irmãs não ligam, Lucas está sozinho. O avô era um tipo estranho, agora está morto.

Areia / Sand
Arjan Brentjes | Países Baixos | 2017 | 5’

Acorda cedo, come vitaminas, faz algum exercício e limpa a areia da tua cara.

O King / The King
Goga Mason | Itália | 2017 | 6’

Um remake do popular filme ‘King Kong’.  Na nossa versão, passada em Trieste, atribuímos um merecido final feliz ao King Kong.

Olá Desaparecido / Hi Stranger
Kirsten Lepore | EUA | 2016 | 3’

Olá Desaparecido, há quanto tempo…

Novamente na Moda / Back In Fashion
Belinda Bonan | Espanha | 2017 | 8’

Pascal Benard, um dos melhores designers de todos os tempos, retornou ao mundo da moda após a sua retirada repentina.

Ming
Danski Tang | EUA | 2017 | 3’

Curta de origem americana realizada e animada por Danski Tang que aborda a experiência de uma modelo Chinesa no estrangeiro.

O Ciclo da Luz / The Cycle of Light
Aili Allas, Liisi Grünberg, Anne Mirjam Kraav | Estónia | 2017 | 6’

Curta-metragem sobre o ciclo de vida de um animal peculiar, que habita num mundo escuro, onde a luz é, ao mesmo tempo, um recurso e um indivíduo.

Fermento / Leaven
Artur Hanaj | Polónia | 2016 | 5’

Se queres que a massa cresça, mistura farinha com fermento e leite. Põe a massa ao calor para que suba. Tem cuidado, ou a massa irá baixar.

A Pestana do Lobo / The wolf's eyelash
Starikova Elizaveta | Rússia | 2016 | 6’

As raízes do conflito interno da história retrocedem à infância do personagem principal; o seu desejo de voltar a esses dias.

A História Completa / The Full Story
Daisy Jacobs, Christopher Wilder | Reino Unido | 2017 | 8’

Toby está a vender a sua casa de infância. Andando pelos quartos vazios, é assaltado por memórias de felicidade e o desamparo e raiva de se ser criança.


MONSTRA | Festival de Animação de Lisboa
CAE Portalegre – 3 de Maio 2018 – 21.30h
Programa de Descentralização | Longas 02 | 83’
M/6 anos


Os Comedores de Meias / The Oddsockeaters
Galina Miklinova | República Checa | 2016 | 83’

Os Comedores de Meias são pequenas criaturas invisíveis, responsáveis pelas meias que desaparecem quando apenas nos resta uma de um par – a meia desemparelhada. Eles comem meias, mas só uma por par.


MONSTRA | Festival de Animação de Lisboa
CAE Portalegre – 4 de Maio 2018 – 10.30h
Programa de Descentralização MONSTRINHA 01 | 42’


Shadowfox / A Raposa e a Sombra
Damaris Zielke | Alemanha | 2016 | 11’

“Shadowfox” conta a história de vida de uma pequena raposa.

Avó / Grandmother
Roza Kolchagova | Bulgária | 2017 | 6’

Uma casa, uma árvore, uma avó – algures, numa terra distante. Um filme sobre pequenas coisas, sobre as coisas que amamos. Uma história tão verdadeira e autêntica que nos leva a pensar: o que perdemos ao longo das nossas vidas permanentemente ocupadas. E aquilo que sacrificamos ao nos mudarmos para uma grande cidade, em busca de uma vida melhor.

Big Encontra Um Trompete / Big Finds a Trumpet
Dan Castro | Reino Unido | 2017 | 5’

Quando Big encontra um irritante brinquedo novo, Tiny não fica muito feliz. Uma carta de amor às crianças dos anos 80, à televisão e ao design dos anos 60, Big Finds a Trumpet é uma história simples e colorida, sobre amizade, música, brinquedos e um gigante com uma cara mesmo pequenina.

Ted
Tada Kongjonrak | EUA | 2017 | 3’

“Ted” é uma história agridoce sobre um homem que cresce para perceber o valor das suas memórias de infância e da sua ponderosa imaginação.

Etnofobia / Ethnophobia
Joan Zhonga | Grécia, Albânia | 2016 | 14’

Sobrevivência, choque e simbiose caminham lado a lado; todos acompanhados por sentimentos de alegria e dor como resultado da vontade interior de o homem precisar de encontrar diferenças exageradas quando as semelhanças são obviamente maiores.

Chiripajas
Olga Poliektova, Jaume Quiles | Rússia, Espanha | 2017 | 2’

Filme ecológico sobre a grande aventura de uma pequena tartaruga que tenta encontrar a sua família.


MONSTRA | Festival de Animação de Lisboa
CAE Portalegre – 4 de Maio 2018 – 14.30h
Programa de Descentralização MONSTRINHA 02 | 72’


Benu
Dominik Schön, Steffen Oberle, Enzio Probst | Alemanha | 2016 | 3’

Num pacífico mundo de papel, habitado por animais, uma família de veados vive junta. A paz é interrompida por um fogo à noite, forçando os animais a partir.

A Casinha do Ouriço / Hedgehog’s Home
Eva Cvijanovic | Croácia | 2017 | 10’

Numa floresta exuberante e cheia de vida, vive um ouriço outrora respeitado e invejado pelos outros animais. Contudo, a sua devoção inquebrável para com o seu lar irrita um quarteto de bestas mesquinhas: uma raposa astuta, um lobo furioso, um urso glutão e um javali enlameado. Juntos, marcham em direção da casa do ouriço para ver o que há de tão precioso neste “castelo brilhante e enorme”. A descoberta surpreende-os e provoca um distanciamento tenso e... espinhoso.

Canto / Corner
Lucija Mrzljak | Estónia | 2016 | 2’

A vida é difícil no canto, no ângulo onde todas as arestas se encontram. Tudo é geometricamente relativo quando as leis da perspetiva e da gravidade começam a pregar partidas em ti.

Geno
Dato Kiknavelidze | Geórgia, Alemanha | 2017 | 13’

Um sapo rabugento e solitário, Geno, e os seus vizinhos são forçados a procurar um novo habitat pois um canteiro de obras invade a lagoa onde moram. Geno apenas se importa consigo mesmo... Mas ele terá de perceber que somente em colaboração com os outros, todos serão capazes de salvar a sua casa e sobreviver.

Terra Sem Mal / Land Without Evil
Katalin Egely | Hungria, Alemanha | 2017 | 4’

Ao longo da história, as pessoas sempre procuraram um lugar perfeito. Esta curta-metragem, baseada na mitologia guarani (Tierra Sin Mal), oferece um outro ponto de vista sobre o paraíso: e se o verdadeiro paraíso está dentro de nós e reside na harmonia e na unidade de tudo o que está vivo?

Deixa Uma Marca / Leave a Print
Christina S. Nerland | Reino Unido | 2016 | 5’

Uma família de raposas árticas aprende a lidar com o facto de que uma delas está a desaparecer. Uma história sobre perda e lembranças.

Isso é Fixe / That’s Cool
Maria Madelaire Forná | Dinamarca | 2016 | 1’

Imagina se uma banda de heavy metal fizesse um anúncio para salvar a floresta tropical.

Pequenos Soldados / Tiny Troopers
Pauline Champetier | Dinamarca | 2016 | 1’

Pequenos soldados reúnem forças para curar a floresta ferida; no entanto, o problema é, em última instância, demasiado grande para os animais o consertarem sem ajuda.

Safari
Erica Gualandi | Reino Unido | 2017 | 3’

Safari é uma curta-metragem que segue o encontro entre uma jovem rapariga tribal e uma girafa, retratando o desenvolvimento da sua relação num mundo surreal.

O Passarinho e a Lagarta / The Little Bird and the Catterpillar
Lena von Döhren | Suíça | 2017 | 5’

No alto de um carvalho o Passarinho aprecia as folhas verdes da sua casa. De repente, uma lagarta esfomeada planeia comê-las. O Passarinho consegue atrair o glutão. Na floresta, a raposa cor de fogo já os aguarda. Um lago com os seus perigos tem de ser atravessado. Eventualmente, a lagarta passa à fase crisálida. Sozinho, o passarinho começa o longo caminho para casa. Quando a raposa continua a sua perseguição, a lagarta parece ter sido milagrosamente transformada para ajudar o passarinho.

BaDaBoo: A Viagem de Barco / BaDaBoo: The Boat Trip
Glenn D'Hondt, Karim Rhellam | Bélgica | 2017 | 7’18

Bada, Dada e Boo embarcam numa aventura juntos! Brincando juntos, usam a sua imaginação para encontrar a solução para qualquer problema.

Mímica / Mimik
Petra Varga | Hungria | 2016 | 4’

Dois mimos estão a ter o seu almoço invisível no parque quando um pombo passa por eles. Louis está ansioso para alimentar o pássaro, mas a emoção não é mútua – o amigo Jean-Pierre parece ter toda a atenção. Assim, Louis deixa de ser um tipo fixe e tem apenas um objetivo: acabar com a alegria transbordante do seu amigo.

Bosques Muito Sombrios / Dark, Dark, Woods
Emile Gignoux | Dinamarca | 2016 | 6’

A jovem princesa Maria fartou-se da sua vida régia, sendo arrastada para uma aventura nos bosques sombrios.

2 JUN. SÁB. 11H
Balbucia
Serviço Educativo | PGA | 2€ | Crianças entre os 6 meses e 3 anos de idade | Limitado a 35 crianças com 1 acompanhante.


O sol ilumina, BALBUCIA, de um lado da aldeia plantam e colhem vogais, do outro lavam e secam consoantes…
É importante que o sol não desapareça, hum…como fazer com que brilhe sempre no mesmo lugar?
Depois de muito pensar, descobrem que partilhando esta fonte de energia surge algo bem mais importante, a PALAVRA!
Mais! Podemos até juntá-las, musicá-las, construir frases e amizades.

Ficha Artística:
Concepção, Encenação e Direcção: Lina Ramos
Interpretação: Cláudia Palma e Sérgio Marcelino
Figurinos: Lina Ramos
Costureira: Ana Maria Sousa 
Cenário: Lina Ramos e Cláudia Palma
Imagem: César Duarte 
Produção: Animateatro

16 e 23 JUN. SÁB. 17H
Espetáculo Anual da Escola Silvina Candeias
Dança | GA | 4€ | M/4 anos


Espectáculo Anual da Escola Silvina Candeias, com alunos e professores das diversas actividades.
Dança Oriental, Sevilhanas e Flamenco, Dancekids, Stardance, Ladies’ Dance, Ballet Clássico e Contemporâneo, Música, Karáte, Krav Maga. Tuna e Dança Sénior.
Uma tarde de cultura, diferente para toda a gente!